Когда Олег Митяев исполнил свою культовую песню «Как здорово...» на татарском языке, овация не заставила себя ждать.

– Вообще хотелось бы провести такой фестиваль в Казани, когда на татарском языке будут звучать песни Визбора, Окуджавы, Лансберга, Кукина, Клячкина...

И я сам буду счастлив, если кто-то сделает поэтический перевод и моих песен на татарский язык, – признался Митяев. – Тогда мне ничего не останется, как просто их спеть, а если повезёт, даже получится записать диск. Попрошу кого-нибудь из своих друзей начитать тексты на диктофон, чтобы знать, как правильно произносить ту или иную фразу. Мне это очень интересно! Не знаю почему, но я очень люблю татар. Хоть моя мама и из Мордовии, но она все время общалась с татарками в коллективе и постоянно учила меня каким-то вашим традициям и словам.

 

Источник: Газета «Комсомольская правда»