В энциклопедию «Современная российская литература. 2017» включены два ранее непубликовавшихся довоенных стихотворения татарского поэта-антифашиста, Героя Советского Союза Мусы Джалиля «Алые цветы» и «Праздничная песня» в переводе московского татарского поэта, журналиста и переводчика Ахмета Саттара. Оба стихотворения датированы 3 апреля 1941 года.
Публикации этих двух джалилевских стихотворений в энциклопедии предворяет четверостишие, автором которого является Ахмет Саттар:
Почтят века героя Моабита,
Кому поёт над Волгой соловей,
Кому в Казани бронзою отлито
Планетное признание людей.
Один экземпляр энциклопедии «Современная российская литература. 2017» Ахмет Саттар преподнёс в дар Полномочному представительству Республики Татарстан в Российской Федерации во время памятного мероприятия, посвящённого 112-летию со дня рождения Мусы Джалиля, проходившего у памятника поэту-герою в столичном районе Зябликово. На данном памятном мероприятии Ахмет Саттар прочитал одно из своих стихотворений, посвящённое Мусе Джалилю.
Ахмета Саттара хорошо знают в литературной среде. Он автор пяти поэтических сборников, его стихотворения переведены на английский и французский языки. Многие татарские и российские исполнители поют песни на стихи Ахмета Саттара. Он является членом-корреспондентом Академии российской литературы (АРЛ), лучшим поэтом 2013 года от МГО Союза писателей России, лауреатом Золотой премии имени М.Ломоносова, носит почётное звание «Заслуженный работник культуры Республики Татарстан».
Пресс-служба РОО «ТНЦ МО»
